Modification de la voix de votre garmin Nuvi

par Germain Malenfant

Pourquoi modifier la voix de votre gps garmin? Pour vous amuser bien sûr ou parce que vous êtes tannés de la voix d'origine. Pour une raison ou pour une autre, voici la marche à suivre pour la création d'une voix féminine ou masculine sensuelle personnalisée à votre humeur d'aujourd'hui.

Nouveau: Garmin offre maintenant un logiciel gratuit pour éditer les voix: VoiceStudio.À noter que ce logiciel nécessite windows xp sp2 et qu'il est compatible avec ces séries. Si vous posséder un nuvi série 300 ou 600 ou un vieux système, lisez le reste de l'article pour la méthode avec le logiciel voice utility.

aera™ series
GPSMAP® 620 & 640
nüvi® 200-series
nüvi 205-series
nüvi 500-series
nüvi 700-series
nüvi 705-series
nüvi 800-series
nüvi 1200-series
nüvi 1300-series
nüvi 1400-series
nüvi 1600-series
nüvi 5000
zūmo® 660

Vous pouvez enregistrer ces indications:

Rejoignez la route indiquée à l'écran
Nouveau Calcul
Embouteillage
Continuez sur cette route
Jusqu'à
Destination
L'étape
Puis
Montez à bord du ferry
Quittez le ferry
Engagez vous sur le rond point
Prenez
La sortie
À gauche
À droite
Serrez
faites demi tour
Naviguez à vol d'oiseau
La bretelle
En face
Tournez
Vous
Êtes
Arrivé
Arrivez
À destination
À l'étape
Dans
Suivante
Au rond point
Quittez le rond point
Dès que possible
Naviguez sur route
Étape
Pieds
Mètres
Kilometre
Kilometres
Yards
Mile
Miles
Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
Sept
Huit
Neuf
Dix
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Virgule vingt cinq
Virgule cinq
Vingule soxante quinze
À zéro
À un
À deux
À trois
À quatre
À cinq
À six
À sept
À huit
Cinq cents
La 1re sortie
La 2e sortie
La 3e sortie
La 4e sortie
La 5e sortie
La 6e sortie
La 7e sortie
La 8e sortie
La 9e sortie

Méthode avec le logiciel voice utility

Avec cette méthode, vous aurez besoin d'un petit logiciel que vous trouverez  ici et d'un cable usb pour modifier la mémoire interne du gps. Si vous avez besoin d'un fil, vous pouvez faire l'achat à partir de ma page sur la mise à jour des nuvi. Ce logiciel s'appelle voice utility et vous permet  de décompiler les fichiers vbm que vous pouvez trouver dans le répertoire /Garmin/Voice. Avant toute modification d'un de ses fichiers, je vous conseille de sauvegarder ces fichiers en lieu sûr.  Quand vous décompiler un fichier vbm, vous obtenez plusieurs petits fichiers. Chacun de ces petits fichiers vous permet de modifier une commande en particulier. Voici la liste des commandes pour un gps de la série garmin 300: Pour d'autres modèles, il peut y avoir plus de fichiers (et les numéros différents)

echantillon_000 (ne pas rééchantilloner ce fichier, fichier système!)
echantillon_001 première
echantillon_002 deuxième
echantillon_003 Troisième
echantillon_004 quatrième
echantillon_005 cinquième
echantillon_006 sixième
echantillon_007 septième
echantillon_008 huitième
echantillon_009 neuvième
echantillon_010 a droite
echantillon_011 a gauche
echantillon_012 approche de
echantillon_013 arrivez
echantillon_014 a
echantillon_015 au
echantillon_016 au bout de la route
echantillon_017 bip
echantillon_018 bip
echantillon_019 calcul en cours
echantillon_020 cent
echantillon_021 cinq
echantillon_022 cinquante
echantillon_023 bip
echantillon_024 bip
echantillon_025 continuez
echantillon_026 dans
echantillon_027 faites demi tour
echantillon_028 destination
echantillon_029 dès que possible
echantillon_030 deux
echantillon_031 dix
echantillon_032 dix-huit
echantillon_033 dix-neuf
echantillon_034 dix-sept
echantillon_035 douze
echantillon_036 droit devant
echantillon_037 en face
echantillon_038 ensuite
echantillon_039 EST
echantillon_040 et
echantillon_041 bip
echantillon_042 ferry
echantillon_043 GPS désactive
echantillon_044 hors route
echantillon_045 huit
echantillon_046 kilomètre
echantillon_047 la
echantillon_048 la bretelle
echantillon_049 étape
echantillon_050 mètre
echantillon_051 mille
echantillon_052 mille
echantillon_053 montez a bord du
echantillon_054 bip
echantillon_055 bip
echantillon_056 neuf
echantillon_057 nord
echantillon_058 nord est
echantillon_059 nord West
echantillon_060 « silence »
echantillon_061 onze
echantillon_062 West
echantillon_063 perte d'alimentation extérieure
echantillon_064 pied
echantillon_065 batterie faible
echantillon_066 point (a remplacer par "virgule", ça passe mieux)
echantillon_067 prenez
echantillon_068 prenez le rond point
echantillon_069 prêt a naviguer
echantillon_070 puis
echantillon_071 quarante
echantillon_072 quatorze
echantillon_073 quatre
echantillon_074 quatre-vingt
echantillon_075 quinze
echantillon_076 quittez-le
echantillon_077 recalcul
echantillon_078 réception des satellites perdus
echantillon_079 recherche des satellites
echantillon_080 restez
echantillon_081 roulez
echantillon_082 seize
echantillon_083 sept
echantillon_084 serez a
echantillon_085 six
echantillon_086 soixante
echantillon_087 sortez
echantillon_088 « silence »
echantillon_089 sud
echantillon_090 sud est
echantillon_091 sud ouest
echantillon_092 tournez
echantillon_093 treize
echantillon_094 trente
echantillon_095 bip
echantillon_096 trois
echantillon_097 un
echantillon_098 version audio incompatible
echantillon_099 vers la
echantillon_100 vingt
echantillon_101 virage serre a
echantillon_102 vous roulez
echantillon_103 zéro
.

Après avoir enregistrer vos voix, vous remplacez chacun des fichiers du fichier vbm par ceux-que vous avez enregistrés. L'utilitaire va convertir votre fichier dans le bon format de wave. Après vous utilisez la fonction "Join" et spécifier le répertoire où ces fichiers sont enregistrés. Vous écrasez le fichier .vbm de l'unité par le votre (toujours faire une sauvegarde).

Voici quelques voix offerts en téléchargement

Première voix
Deuxième voix
Troisième voix

Vous souhaitez modifier une voix tts (avec le nom des rues)? Lisez l'article.

Voter pour moi sur wikio